饤󥹾

ʲΡ֥ץפϡͤ IBM Ȥ˹դ֥ץפλѵ˲äơΥ饤󥹾λѾ˴Ťƻѵޤ ֥ͤץפͭʻѵ˻˹դƤʤ硢 ץΤѾ (ݾŬѳץ) (Z125-5589-05) ŬѤޤ

ץ̾ (ץֹ):
IBM POWER9 Functional Simulator version 1 (tool)

ʲɸ郎饤󥷡ˤ֥ץפλѤŬѤޤ

ŪѤ

֥ץפŪѡפȻꤵƤ硢֥ץפϡ饤󥷡μư (ƥȡѥեޥ󥹡塼˥󥰡㳲ʬϡ٥ޡơ󥰡ʼݾڳư⤷ϸ줿ץꥱ󡦥ץߥ󥰡󥿡եѤǻѺѤߤγץŪǤΡ֥ץפɲäޤϳĥΤγȯʤޤϤΤ٤ơˤޤߤޤ˸ꤵޤ) ŪȤⳫȯӥƥȴĶΰȤƤΤŸ뤳ȤǤޤ 饤󥷡ϡ֥ץפΤʬ⡢ŬڤŪѤΤλѵ뤳Ȥʤ嵭ʳŪǻѤ뤳ȤϤǤޤ

ȯġ

֥ץפϡեȥץꥱ󤪤ӥƥγȯٱ礹ΤǤ֥ץפѤƳȯץꥱ󤪤ӥƥˤĤƤǤӤȼäꥹ̳ϡ٤ƥ饤󥷡餦ΤȤޤ

ݡͥȤӥץ

֥ץפˤϡɷΤĤΥݡͥ (ʲ֥ݡͥȡפȤޤ) ӥץȤƵꤵ뤽¾λޤޤƤޤ 饤󥷡ϡܻѾ˴ŤѸ¤ϰǡݡͥȤӥץǤλѤ˸¤ꡢʣӽ뤳ȤǤޤ饤󥷡ϡݡͥȤޤϥץ˴ޤޤƤޤõѹޤϺ뤳ȤϤǤޤ IBM ϡݡͥȤӥץ򡢥ݡȵ̳鷺˸¸Τޤޤξ֤󶡤ˡΧôǤޤᡢݾڡ軰ԤθԿݾڡݾڤŪŬݾڤޤޤۼΤʤݾǤʤΤȤޤ

軰ԤΥǡӥӥ

֥ץפˤϡ軰ԤΥǡӥǡ١Web ӥեȥޤ¾軰ԤΥƥ (Τưʲ֥ƥġפȤޤ) إ󥯤ޤޤƤ礬ޤޤ˥뤿ˡ֥ץפѤ礬ޤΥƥĤؤΥϡ¸ޤޤξ֤󶡤졢ˡΧôǤޤᡢ軰ԤθԿݾڡݾڡŪؤŬݾڡݾڤޤह٤ƤޤۼΤʤݾǤʤΤȤޤ Ϣ軰ԤϡȼȽǤˤꡢλ뤳ȤǤΤȤޤ饤󥷡ϡ륳ƥĤؤΥޤϻѤΤˡ軰Ԥ̤η뤹ɬפ礬ޤIBM ϡ̤ηԤǤϤʤ饤󥷡ϡܻѸŪȤơ̤ηξ餹뤳ȤƱդΤȤޤ

ˡʲλѾ郎饤󥷡Ρ֥ץפλѤŬѤޤ

IPLA Υ 11 Υץ饤󥹸ڤܡ֥ץפŬѤƤޤ

L/N:  L-RRKI-AK9N6Y
D/N:  L-RRKI-AK9N6Y
P/N:  L-RRKI-AK9N6Y


ץΤѾ (ݾŬѳץ)

 1  - ̾

ͤ饤󥷡ʻѵĿ͡ҡ¾ˡ͡ˤȤܷץɡƳʣƱաץܥ򥯥åޤϻѤ뤳Ȥˤꡢܡ֥ץΤѾ (ݾŬѳץ)(ʲܻѾפޤϡILANפȤޤ) ƱդΤȸʤޤ ͤ饤󥷡ԼԤȤܻѾƱդ硢ͤϡ饤󥷡ܻѾ餵¤ͭƤ뤳Ȥɽ ݾڤΤȤޤ λѾƱդʤϡͤ

* ܷץΥɡƳʣƱաץܥΥåޤϻѤ򤹤뤳Ȥʤ

* ľ̤ѤεϿΤʸ򤽤ĴãֵѤ뤳ȤˤꡢȰ˻ʧѤֶ뤳ȤǤޤܷץɤˤϡܷץपӤΤ٤Ƥʣʪ˴Ƥ

1. 

ѵϰ - 饤󥷡ܷץ¹ԤޤϲƯ뤳Ȥ줿ϰϤ򤤤ޤϰϤϡ桼οMSU (Millions of Service Units)ץåХ塼˥å (ʲPVUפȤޤ)ޤ IBM ꤹ뤽¾λѵϰϤˤ구ꤵޤ

IBM - International Business Machines Corporation ޤϤλҲҤ򤤤ޤ

饤󥹾 (ʲ LIפȤޤ) - ܷץ˸ͭξ󤪤ɲþ󶡤ʸ򤤤ޤ ܷץ LI ϡwww.ibm.com/software/sla ꤹ뤳ȤǤޤ LI ܷץΥǥ쥯ȥ꡼ (ƥࡦޥɤʤɤѤƳǧޤ) ޤܷץ˴ޤޤƤ뾮ҤȤ󶡤⤢ޤ

ܷץ - ܤӤΤ٤Ƥʣʪ (ʣʬʣ䤤ޤ) ޤơΤΤ򤤤ޤ1) ɤ߼ꤦ̿ᤪӥǡ2) ιǡե뤪ӥ⥸塼롢3) İХƥ (᡼ƥȡϿʤ)ʤӤ 4) Ϣ饤󥹻 (°ʸʤ)

2. Ѿι

ܻѾϡ 1  - ̾ࡢ 2  - ƹͭξ () LI 鹽졢ܷץλѤ˴ؤ饤󥷡 IBM ֤δͣιʸǤꡢ饤󥷡ܷץλѤ˴ؤ롢饤󥷡 IBM ֤λθƬޤϽ̤ˤΤ٤ƤΤǤ  2 Ϥˡ 1 ϤξФɲþޤѹ郎ܤƤ礬ޤLI  1 Ϥ 2 Ϥ硢LI ͥ褹ΤȤޤ

3. Ѹε

ܷץ IBM ޤ IBM ץ饤䡼ͭͭƤޤܷץϡˤݸƤꡢѵΤǤäơоݤȤʤΤǤϤޤ

IBM ϡ饤󥷡ФλԤŪѸޤ1) Ǽʽǵꤵ줿ѵϰܷץѤ뤳ȡ2) ѵϰϤˤܷץʣʪƳ뤳ȡ 3) Хååסԡ뤳ȡϡʲΤ٤Ƥξ˸¤ޤ

a. 饤󥷡ϡˡŪܷץܻѾ˽äƻѤ뤳ȡ

b. Хååפϡܷץब¹ԤǤʤХååסԡ¹Ԥʤȡ

c. 饤󥷡ϡܷץʣʪˡʣʬʣ鷺ܷץɽƤΤƱɽӤ¾νͭɽԤʤȡ

d. 饤󥷡ϡϤΥޤܷץѤ벿 (ʤԤ) ⤬1) 饤󥷡ΤˤΤ߻Ѥ 2) ܻѾ̳餹褦Ŭڤʽ֤֤뤳ȡ

e. 饤󥷡ϡ1) ܻѾƤܷץѡʣ⤷ۤʤȡ2) ԵΤܷץեѥ롢ե֥롢¾ͤݰơ⤷ϥС󥸥˥󥰤ʤȡ3) ܷץιǡե롢⥸塼롢İХƥĤ⤷ϴϢ饤󥹻ܷץȤʬΥƻѤʤȡޤ 4) ܷץƻѵߤ⤷Ϳʥ꡼ޤߤޤˤʤȡ

f. 饤󥷡ϡֽץסܹʤޤˤȤܷץ硢ּץסܹʤޤˤ򥵥ݡȤץλѸΤʤ¤ˤ⽾ȤˡܷץѤ뤳ȤǤޤޤ饤󥷡ϡץȤܷץ硢ܷץ򥵥ݡȤܻѾΤʤ¤ˤ⽾Ȥˡ٤ƤνץѤΤȤޤ ܹfפˤơֽץפȤϡ̤ IBM ץ (ּץפȤޤ) ΰǤꡢץ LI˽ץȤƵꤵܷץ򤤤ޤ (ΤʤץλѸӼˤϡ饤󥷡ϡץĴãϢƤ)

ܻѾϡ饤󥷡ܷץγʣʪˤŬѤޤ

3.1 ȥ졼ɥåסեåӥѥå

3.1.1 ȥ졼ɥå

ܷץबȥ졼ɥåסץˤ֤硢֤줿ܷץλѸϡľ˽λޤ

3.1.2 եåӥѥå

饤󥷡ܷץФ빹եåӥѥåΤ硢饤󥷡ϡܷץ LI ǵꤵ졢եåӥѥåŬѤ뤹٤ƤɲþޤϰۤʤѾƱդΤȤޤɲþޤϰۤʤѾ郎󶡤ʤ硢եåӥѥåܻѾˤΤ߽ΤȤޤܷץबˤ֤硢饤󥷡ϡ֤줿ܷץλѤľߤΤȤޤ

3.2 ջѸ

IBM դܷץѵ硢饤󥷡λѸϡ饤󥷡 IBM δ¤ιƱդʤ¤ꡢ줿¤ȶ˽λޤ

3.3 ֤ӽλ

ܻѾϡ󤵤ޤͭ¸³ޤ

饤󥷡ܻѾξ˰ȿ硢IBM ϥ饤󥷡ФѸλ뤳ȤǤޤ

줫ԤͳΤ鷺Ѹλ硢饤󥷡ϡľ˻Ѥߤ饤󥷡νܷͭץपӤΤ٤Ƥʣʪ˴ΤȤޤ ܻѾνλ¸³٤ϡԤλޤͭ¸³ξԤʤӤˤξѿͤӾͤŬѤޤ

4. 

⤬ŬѤ硢ϡ˵ܤѵϰϤ˴ŤΤȤޤ IBM ϡ˻ʧ褷Ƥμä⤷ϻʧѤֶϤʤΤȤޤܻѾӵ꤬Ͻޤ

饤󥷡ϡѵϰϤ礹硢 IBM ޤ IBM ǧκμԤΤʧΤȤޤ

5. Ƕ

ܷץФǶ⤽¾θŸ ( IBM ФˡǤޤ) ݤȤϡ饤󥷡ϡǽФ񵭺ܤζۤʧΤȤޤ ܷץФƲݤưǤˤĤƤϡʹߤϡ饤󥷡ôȤޤ ǽ˥饤󥷡ѸͿ줿ʳǡܷץ͢žޤϻѤФƴǤ¾θŸݤݤȤϡ饤󥷡ǤäۤʧΤȤޤ

6. ǽ

饤󥷡ͳΤ鷺ܷץ­ĺǽλѸԤǤ硢饤󥷡ϻѸ󤷡饤󥷡ܷץФƻʧä⤬Фֶ뤳ȤǤޤդ 30 ܷץ򤽤ĴãֵѤ˸¤ޤ ѸιɬפȤʤջѸξ硢饤󥷡ϽλѸͿ줿 30 ֵѤΤߡֶ뤳ȤǤޤ ܷץɤֶμˤĤƤϡܷץĴãˤ䤤碌

7. ܷץΰž

饤󥷡ϡܷץࡢ饤󥷡ܷץѤ븢Ӥ˴ؤ̳Τ٤Ƥ軰Ԥ˰ž뤳ȤǤޤ軰ԤܻѾƱդ˸¤ޤ 줫ԤͳΤ鷺Ѹλ硢饤󥷡ϡ軰Ԥܷץž뤳ȤϤǤޤ 饤󥷡ϡ1)ܷץΰޤ 2)ܷץλѵϰϤΰž뤳ȤϤǤޤ 饤󥷡ϡܷץž硢LI ޤᡢܻѾΥϡɥԡžΤȤޤ ž塢饤󥷡λѸľ˽λޤ

8. ݾ

ԵȿIBM ܷץޤϥݡ (󶡤)ʪȤƸ¸ޤޤξ֤󶡤ˡΧôǤݾڡʬʼݾڡŪŬݾڡݾڡ軰ԤθԿݾڤޤ⤷ۼΤʤݾǤʤΤȤޤ

ޤϰˤäƤϡԵˤݾǤ¤ؤ礬ꡢξ嵭ݾǤ¤ϥ饤󥷡ŬѤޤ ξݾڤˡΧ׵ᤵûδ˸ꤵ졢 ݾڴֽλϡʤݾڤŬѤޤ ޤϰˤäƤϡˡΧζԵˤꡢݾڤŬѴ֤¤ؤƤ礬ꡢξ嵭ݾڤŬѴ֤¤ϥ饤󥷡ŬѤޤ 饤󥷡ϡޤϰˤäưۤʤ롢¾θͭ礬ޤ

 8 դ¤ϡ IBM Υץ೫ȯԤӥץ饤䡼ˤŬѤޤ

ʤIBM ʳ¾ץˤĤƤϡ¤ԡץ饤䡼ޤȯԼԤˤݾڤ󶡤礬ޤ

IBM ϡӵꤹʤΥݡȤ󶡤ޤ IBM ݡȤ󶡤硢 8 դ¤ŬѤΤȤޤ

9. 饤󥷡Υǡӥǡ١

ܷץ˴ؤθꤷ饤󥷡ٱ礹뤿ˡIBM ϥ饤󥷡ФΤ줫礬ޤ1) 饤󥷡Υƥؤα֥ IBM ˵Ĥ뤳ȡ2) 饤󥷡ξޤϥƥࡦǡIBM뤳ȡ ٱϡܻѾˤ IBM ε̳ϰ󶡤ΤǤꡢϰϤĶ륵ݡȤ󶡤ˤĤƤϡӽ̤ˤɬפǤʤǤäƤ⡢IBM ϡ顼˴ؤ򼫼ҤʤβɤȥӥΤ˻ѤϢ륵ݡȎե󥰤󶡤ΩƤ뤿˻Ѥޤ ŪΤˡIBM ϥ饤󥷡¸ߤ񤪤Ӥʳι¸ߤIBM ΤӽԤѤ뤳ȤǤΤȤ饤󥷡ϤĤΤȤޤ

λ˴ؤƤϡ٤ơ饤󥷡ǤȤޤ1˥饤󥷡 IBM ˥󶡤ǡ١Υǡӥƥġ2)ǡʸĿͼ̲ǽǡޤߤޤˤؤΥƥŹ沽Ѥ˴ؤ³Ӵ򤪤Ӽ»ܡ3˥ǡ١ݴɥǡΥХååפӥꥫХ꡼饤󥷡ϡĿ;ؤΥǡޤϤ¾η鷺 IBM դޤ󶡤ʤΤȤޤ ä IBM 󶡤줿Ŀ;˴ؤ롢ޤϸĿ;IBMˤӼޤϳ˴ϢơIBM ۤѤӤ¾ζۤˤĤƤϡ軰ԤοΩʬޤᡢ饤󥷡ôȤޤ

10. Ǥ

ܹ10. Ǥ¡ˤ¤ŬѽϡԵˤػߤʤϰϤŬѤޤ

10.1 IBM Ǥ

饤󥷡 IBM դ˵٤ͳ (ԡἺԼɽޤˡ԰٤ʤɤޤߤޤ) ˴Ť»ФƵߺѤ硢ܷץ˵ޤϴϢ롢ޤܻѾβ󵯤 IBM Ǥۤϡθ鷺γƹΤۤ¤Ȥޤ1) IBM θΰդ⤷ϲἺˤäƤͤΡ̿ͭʪФǤ2) ¤ȯ̾狼ľܤ»Ф»ȯľܸȤʤäܷץλ (ܷץबդоݤξ硢դ 12 ʬȤޤ) ٤ȤǤ

¤ϡIBMܷץγȯԤӥץ饤䡼ФƤŬѤޤ IBM  IBMץγȯԤʤӤ˥ץ饤䡼Фƽʣ»᤹뤳ȤϤǤޤ

10.2 IBM 

ʤˤƤ⡢IBM  IBM Υץ೫ȯԤʤӤ˥ץ饤䡼ϡͽ̵ͭ鷺ȯʲ»ˤĤƤǤ餤ޤ

a. ǡӼޤ»

b. »տŪ»ĨȳŪ»ޤϴ»ӤΤۤγ»

c. Ｚ (ӥͥסѤ뤤󤹤٤ꤷѤޤߤޤ)

11. γǧ

ܹ11. γǧˤˤơILAN ץסܻѾ˴Ť󶡤ץŬѤˤϡʲ̣ޤ1) ܻѾŬѤ뽤प IBM 󶡤ʸ2 IBM Software Policy (IBM Software Policy ֥ (www.ibm.com/softwarepolicies) ܤΥХååס֥ѥƥ⤪ӰܹԤ˴ؤݥꥷʤɡ)

ܹ븢ӵ̳ϡܷץब饤󥷡Фѵ桢Ӥνλ 2 ǯͭȤޤ

11.1 ǧץ

饤󥷡ϡܷץˤĤơŬѤ IBM λѵ浪ʤ뤹٤Ƥ ILAN ץ餷ƻѤƤ뤳Ȥ뤿˽ʬʡ̤ˤΤʵϿƥࡦġ뤫νϡӤ¾ΥƥݻIBM  IBM δƺͤ󶡤뤳ȤƱդΤȤޤ 饤󥷡ϡʲλˤĤƤǤ餦ΤȤޤ1) 饤󥷡ϡλѵϰϤĶʤȤݾڤ뤳ȡ 2) ILAN ץ餹뤳ȡ

IBM ϡΤԤäǡ饤󥷡 ILAN ץ˽äܷץѡʤŪ䤤ޤ󡣡ˤ뤹٤ƤλߤӴĶǡILAN ץ˴ؤ饤󥷡νǧǤΤȤޤ ǧϡ饤󥷡ζ̳ǤǾ¤ˤˡǡ̾ζ̳ˡ饤󥷡λǹԤΤȤޤ IBM ϡŪΤΩƺ (ʲִƺ͡פȤޤ) Ѥ뤳ȤǤΤȤƺͤȤδ֤ǽ̤ˤ뵡̩ݻ뤷ޤ

11.2 

IBM ϡǧˤƥ饤󥷡ܷץλѵϰϤĶƤѤޤ ILAN ץ餷ƤʤȤȽ硢饤󥷡ˤλݤ̤ΤΤȤޤ 饤󥷡ϡIBM ˵ܤ뼡Τ٤ƤιܤФ®䤫ľIBM ˻ʧΤȤޤ1) ѵϰϤĶѡ2) ĶѤФƼݡȤФʻѵϰϤĶƻѤ֡ޤ2 ǯ֤Τû֡ˡ 3) ǧη̷ꤵɲäλ⤪Ӥ¾ۡ

12. 軰ԥɤ˴ؤõ

ܷץˤϡ軰ԤǤϤʤIBM ܻѾ˴Ť饤󥷡˻ѵ軰ԥɤޤޤ礬ޤ 軰ԥɤ˴ؤõ (ʲ軰õפȤޤ) ޤޤ硢õϥ饤󥷡ΤξȤ󶡤ޤ õϡܷץ NOTICES ե˵ܤƤޤ 軰ԥɤΥɤˡ˴ؤϡ軰õפ˵ܤޤ 軰õפ IBM 軰ԥɤֽǽ軰ԥɡפꤹ硢IBM ϡ饤󥷡Фơ1) ֽǽ軰ԥɡפ뤳ȡ2) 軰ԥɤФ饤󥷡ˤ뽤ǥХå뤳ȤŪȤ˸¤ֽǽ軰ԥɡפľܥ󥿡եȤܷץΥ⥸塼˥С󥸥˥󥰤ԤʤȤĤޤ IBM˥ӥӥݡȤε̳ϡƤʤܷץФƤΤŬѤޤ

13. ¾

a. ܻѾϡݸˡˤ뤪ͤθѹΤǤϤޤ

b. IBM ʪŪΤˤ饤󥷡󶡤ܷץϡIBMαҤϤޤǡIBM νв٤Ǥ餤ޤ饤󥷡IBMӽ̤ˤƹդޤ

c. ܻѾΤ줫ξब̵ޤԶǤʤȤ줿Ǥ⡢¾ξͭ¸³ΤȤޤ

d. 饤󥷡ϡλŪޤΥ桼ؤ͢Ф˴ؤ뤹٤Ƥ͢ϢŬˡ(Ϣƹζ֤֤͢ޤߤޤ)餹뤳ȤƱդΤȤޤ

e. 饤󥷡ϡInternational Business Machines Corporation ӤλҲ (Ӥξѿ͡͡ԤʤӤ IBM ӥͥѡȥʡ) IBM ʤӥӥ˴Ϣơޤ IBM Υ饤󥷡Ȥμط̩ˤŪǡͤϢĿ; (ֹ̾桢Żҥ᡼롦ɥ쥹ޤߤޤ) ĶȳưԤǤդξݴɤƻѤ뤳ȤĤΤȤޤ

f. Ԥ⡢¦ܻѾ˴Ť̳ԤФ븢ԻȤˡ֤ƤŹ𤹤ΤȤޤ ξԤϡܻѾ˴ϢξԴ֤Τ٤Ƥʶ衢ո㡢ޤϿΩƤˤĤơդäƲ褹褦ؤΤȤޤ

g. Ե꤬ܻѾ˴ŤʤḢ⡢᤬ǽȤʤä24вᤷˤϡˤǤޤ

h. Ԥ⡢ʤդ˵ȤΤǤʤͳ»ˤĤƤϡǤʤΤȤޤ

i. ܻѾˤ軰ԤФƤʤʸޤḢΤǤϤʤޤ饤󥷡Ф軰ԤˤĤ IBM Ǥ餦ΤǤϤޤ󡣤嵭 10.1 IBM Ǥˤǧ줿IBM 軰ԤФˡŪǤͭ롢Ρ̿ͭʪФǤϽޤ

j. Ԥ⡢ܻѾƱդˤꡢλޤʤ˸ꤵΤǤϤޤ󡣡ˡܻѾΰʳɽ˰͵򤹤ΤǤϤʤȤƱդޤ 1) ܷץǽޤϵǽ2) ԤηиޤϿ侩3) 饤󥷡ã̤ޤḺ

k. IBM ϡˡ (ʲIBM ӥͥѡȥʡפȤޤ) ܷץ¥ʡ䤪ӥݡȤ˴ؤƷ뤷ƤޤIBM ӥͥѡȥʡϡ³ IBM Ω̸Ĥ¸ߤǤ IBM ϡIBM ӥͥѡȥʡγưޤޤ IBM ӥͥѡȥʡΥ饤󥷡Ф̳˴ؤǤ餤ޤ

l. 饤󥷡 IBMȤδ֤Ǽ路¾ηIBM Customer Agreement ʤɡˤǵꤵѸŪ⻺˴ؤϡܻѾβͿץѸˤŬѤޤ

m. ξԤϡ蘆뤹٤Ƥξ󤬵̩ȤϤߤʤʤȤƱդΤȤޤ ԤΤ줫̩魯ɬפˤϡ IBM ε̩ݻ뤹ΤȤޤ

14. ŪϰϤӽˡ

14.1 ˡ

ξԤϡˡ̷˴ؤܷ󤫤롢ޤܷ˴ϢξԤΤ٤Ƥθ̳򡢵ᡢ»ܤ뤿ˡ饤󥷡ܷץλѸˡΧŬѤ뤳ȤƱդΤȤޤ

˴ؤϢ (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) ŬѤޤ

14.2 Ƚɳ

٤Ƥθӵ̳ˤĤƤϡ饤󥷡ܷץλѸκȽȽǤ˽ΤȤޤ

 2  - ƹͭξ

ܤͿѸˤĤƤϡʲξ郎 1 ϤǼ줿֤뤫ޤϤΤȤޤ 1 ϤλѾǡνäʤѾϡ٤ơѹ줺³ͭ¸³ΤȤޤ

13. ¾

λ 13.n Ȥɲäޤ

n. ܽ˴ؤ뵿ϡ¤θ§˽äƶĤΤȤޤ

Z125-5589-05 (07/2011)


