

ĶȢ IBM ǿЩ۾Ķ۾⡤ӼǿЩȢǶ۾ࡡЬȢ  - Ȣ (Z125-5589-05)

Ȣ (Ȣ)
IBM POWER9 Functional Simulator version 1 (tool)

Ķ۾ݷĩȢ

Ȣɢ̱

ӼȢݷҳȢɢơЬȢҳȢɢҤٯҳݷĩůġšҤٯܡ졣ˡ줡Ҥٯů/ɳɩȢȢͷš̽ڵȢɢϯݷĩڵȢǶšǶ̧䡤

̦

Ȣҳ̶ɷȢů˷ݷĩɳȢȢů˷ӡݷĩʡ̧Ȣů˷ġŢůǶ

ǵůɢ

ȢƫӼ֪Ȣǵǵסů̧ҳɢɢ졤ݽ̱ݷĩůԺǵůɢ졢ݷĩڵɴǵɢǶɢعIBM ǵůɢ٭ܢǶȴ⡣ůů۾ǵ

ĵĩΤ٭

Ȣƫƫ̽ݷ̽ĵĩΤ٭ջWeb Τ٭̧ĵĩթꢡթסթ̽ܢǶůů۾ǵ̽ڵĵĩ̧ϡݷĩҳ̽թƫĵĩǡԶɱIBM ǶԶɱġɡݷĩԶɱ۾ࡡҳ۾ǵ

Щ۾Ķ۾ǩݷĩȢ

IPLA  11 ߧݽȢ

L/N:  L-RRKI-AK9N6Y
D/N:  L-RRKI-AK9N6Y
P/N:  L-RRKI-AK9N6Y


 - Ȣ

ġš - ġ۾

ݷĩġĶ祡ҡ̽ѺĶ̿ѺۡȢסɻݷĩ۾ࡡӼ ݷĩ̿۾ࡡЬ  ȴšڵݷĩ̿Ⱥ۾֡Ӽ ۾롢

* ŦĶ祡ҡ̽ѺĶ̿ѺۡȢסů

* ǡɻǵٸIBM ̧ٸӼĶۡȢסЬۡȢġŢۡ

1. 

 - ݷĩ̽ڵۡȢȡڵϯءΤ٭ ("MSU")ݨܡԫ ("PVU") ̧ IBM ҳ桤

IBM - International Business Machines Corporation ̧Ƴ

("LI") - ܡȢعůǶ۾ǵۡȢƫ www.ibm.com/software/sla ׻̽ڵۡǩƫۡȢ˷Ȣƫ̯ȺǩƫʰȢۡȢס

Ȣ - Ȣů̧šۡġ1) ƫ衧2) ǵůڡ3) /թ᫡ů 4) ɢ졾ůǵ᫡

2. 

ġš - ġ۾ࡡĨš - ȴ۾ůסҳȴݷĩȢ̽ݷĩǿЩ IBM ɢġŢ̶Ĩš۾ڵ̽Ժġš۾ࡡȴϯĨšǿ

3. 

IBM  IBM ٸȴۡȢɢ⡢ҳɢ

IBM ݷĩ⡢ݷĩڵ 1) ݽۡȢס2) ɢůǹů 3) ɢެǹĶݽ

a. ݷĩ̽ڵۡȢס۾ࡡ

b. Ȣ硢ЬȢެǹڵ硧

c. ݷĩۡȢ롢̧šۡĸۡȢġŢɢů̧ȴȴɳ

d. ݷĩǶĩۡȢ롾̽1) ݷĩݷ2) ۾ݽ

e. ƫݷĩڵ(1) ԺۡȢס(2)  (reverse assemble) (reverse compile) (reverse engineer) ̧ۡȢסѣݽڵ̱ϯȺ3) ǡڡȢ̧Ƕǵڡ/թɢ졧 4) ⡣׵ۡȢסů

f. Ӽݷĩ̽ڵۡȢҳȢסݷĩڵɳۡȢΡȢס̿Ȣ۾֡ϯӼݷĩ̽ڵۡȢҳȢסݷĩڵɳġŢȢۡȢס̿۾֡ "f" Ȣ̧ IBM ȢȢסġšȢȢҳȢסӼ̽ڵ̱ȢԶɱ⡢ݷĩ̧Ȣٸᾡ

ݷĩɢۡȢۡ

3.1 աȢԺȢůԺȢ

3.1.1 

ӼۡȢաȢ̽ݷ̽Ȣǡɻϡ

3.1.2 ȢԺȢůԺȢ

ݷĩȭȢȢԺȢԺȢ롢ݷĩ̿ڡƫȢԺȢԺȢǶ۾۾ࡡӼ۾۾ࡡЬȢԺȢԺȢ̿֡ӼۡȢȢ̽ݷĩǡɻݷ̽Ȣס

3.2 

Ӽ IBM ۡȢ⡢ݷĩ̽ڵϡݷĩ IBM խͷϯȺ

3.3 

Щȴ桤

ݷĩ۾ϯIBM ڵ⡤

Ƕġĩ롢ݷĩǡɻ̧ѽȴġŢۡȢۡǶ̧ѥ۾ࡡ۾Щȴ桢ǩ ʼԶɱ̿ĩů̿ĩ

4.

ꫡסIBM Ƕ̧ⶡƶȴݽϯȺ

Ӽݷĩ̧סݷĩǿϡ IBM  IBM ٸǶ

5. 

ǶۡȢڡ IBM ڵࡡݷĩ顢ݷĩɭǵϯȺݷĩ̽ڵۡȢġ ڡȢǶԶĩܨᤡӼǶۡȢݷĩ̽ڵեٴȢī顣̽ᤡϯݷĩǶ졤

6. 

ӼݷĩۡȢסݷĩҳݷĩݷĩڵ⡢ݷĩǡĵĲŲۡȢۡȢٸӼƫխͷ⡢ݷĩȹЩĵĲۡȢסڵ̽ӼݷĩĶۡȢסݷĩۡȢݷĩٸᾡ̧̽

7. Ȣ

Ʒȴĵĩ۾롢ݷĩڵۡȢůɳ٭ǶġĩѥݷĩɻڵۡȢĩݷĩڵš 1) ۡȢס 2) ۡȢסݷĩȢ롢ǩǨġǹۡסѥݷĩ̽ڵɻϡ

8. 

ѣݽڵIBM ȢǶֱ̡ȴůǶ

ԸѣݽڵЬĸ۾ȺĶȺѣ޲ȴ桤ѥġŢİԸѣݽڵ̱ȴ桢Ь̱桤եٴݽݷĩǩƫȴ̧ɳ

 8 ɭ۾ࡡǩǶ IBM Ȣϯٸ

 IBM Ȣٸٸɩϯڵ̧

IBM ǶݴΡ IBM ƶȴϯȺȴIBM Ƕݴ̿ 8 ɭů۾֡

9. ݷĩջ

ҳ̶ɷݷĩٴۡȢӳȩޡIBM ڵݷĩ 1)  IBM Ȣ̽ݷĩ˷ӡ 2) ݷĩع˷ IBMIBM ٭Щ̶ɷ IBM ݷĩƶǡԶɱ IBM ҳݷĩݽ٭ϯȺ IBM ع̧ܨΤ٭̶ɷȺIBM ڵɳ̧ IBM ٸݷĩեٴġԶեٴٸݷĩȺ IBM Ⱥҳ

Ķݷĩʡ1) ݷĩ IBM ǶůǶջթ2) ůȴ̽ůʩꧡǶƫԶĩš衿ů 3) ެǹůߦǶջůǶ衤ݷĩڵǶƫԶĩş̌衢ع̽ IBMݷĩ̧ع IBM 硢ӳ IBM عܡů̧Ƕĵĩůݷĩʡ

10. ĸ

 10 硾ĸס̱۾ࡡѣݽڵ̧̱ġѣ

10.1 IBM 

 IBM ̧ƫݷĩڵ IBM դIBM ֡Ȣ̧塢ݷĩɳܭ̧ҳIBM Ƕ 1) ĩդȻդٯܨԶĩȴʰܨ䴡2) ̧դڵݷĩڡȢӼڡȢҳϯЬĲĨԶҳĸ

Ⱥ̱ǩǶ IBM ȢϯٸȺ̱ IBM ů IBM Ȣϯٸĸ

10.2 IBM 

ǶĶIBMIBM ȢϯٸĶǶɻݷϡȴƫ롢ǩѡ

a. 䴡

b. ֱդڧդդդǶդ

c. ɳɳסơȭٸ¡

11. ۾

 11 硾۾ࡡסILAN Ȣ۾ࡡ1) ů IBM ԺůǨǵů 2) IBM ݽȺݽƫ IBM Software Policy ׻ (www.ibm.com/softwarepolicies)ȴެǹթůЬ

 11 ݽɳ٭ǶۡȢů̧ѥĨȡȴ桤

11.1 ʩ

ݷĩɢĶ̧Ƴůޡش硣˷̦ů̧˷عݷĩġŢȢ ILAN Ȣ۾ࡡ IBM ů۾ࡡݷĩĶʡ1) ̧ءů 2) ڷ ILAN Ȣ۾ࡡ

IBM ڵܡϡѥݷĩġŢǶ̿ ILAN Ȣ۾Ȣߧ ILAN Ȣ۾ࡡݷĩ٭Ȣҳ桢ڵݷĩڦĸݷĩݨҳ桤IBM ڵǡ̶ɷ IBM ǡ

11.2 

ݷĩۡȢ̧ ILAN Ȣ۾ϯIBM ϡݷĩݷĩǡɻ IBM Ķ1) Ƕҳ2) Ȣ޲ڵĨȡů 3) ӳů̧Ƕ

12. ĵĩ

ۡȢƫĵĩȢȢ IBMĵĩݷĩĵĩȢĵĩסݷĩٶƫۡȢ NOTICES ̯ȴ̽ڵĵĩȢعƫĵĩ̯Ӽ IBM ĵĩĵĩȢҳƫԺĵĩȢסЬ IBM ݷĩĶɳ1) ԺѡƫԺĵĩȢů 2) ḡƫԺĵĩȢȢᣡݷĩڵĵĩȢҳԺҳ桤IBM Τ٭٭ԺȢס

13. ġ۾

a. Ƕڵ̱۹ּϯ

b. Ӽ IBM ȴʰȢȢݷĩIBM Ǩ᫡Ȣ IBM ĩ롢ɻȩ̧ůǨ٭ݷĩ IBM ƶȴϯȺ

c. ȴǶ۾ݷҳϯ̧۾̦İ

d. ݷĩڷġŢݽӡӼҳӼϯǡ̱ݽů̱

e. ݷĩ International Business Machines Corporation (IBM) ů̧Ƴů̧̿ĩ̿ĩٸů IBM 򡿡ڵ̧٭ǶݨԡȴܨůΤ٭٭ IBM ݷĩ٭롢ڵݷĩ٭ع

f. Ƕġگ̧٭ЩȴܡġЬȴġŢ衣گ

g. ѣ۹̱桢Ь(1) ǶġڵĨȡѥ̧ҳǶǨǶʰȢѣġ (2) ѥ̧ҳǶǨǶѣůگġѣ̧ѣİ

h. ݷĩ IBM ƫʾİȩդʡ

i. ҳǶĵĩ޶ɳޡȺǶĵĩݷĩ塢IBM ǩʡĸ 10.1 硾IBM ƶȴݽIBM ĵĩĩդȻٯܨԶĩȴʰܨʡȺ

j. ǡ롢ĩǶġǶݡĶҳǶݡ1) ۡȢ䡧2)  3) ݷĩƫȩΪ

k. IBM 鬡ҳIBM סݡůȢסIBM  IBM ѽǡůšIBM  IBM ҳ̧ݷĩ٭Ƕ

l. ݷĩ IBM ǡ̧IBM סܨ۾ࡡȢ⡤

m. ǨġŢعҳعǶġǨعϯǨҳ桤

14. ů

14.1 

ѣЬЩĶ ʼݷĩ̽ڵۡȢѣҳΡݽůݷĩ IBM ɱɳů٭

ٸݽ

14.2 

ġŢɳů٭̿ݷĩ̽ڵۡȢռݡ

Ĩš - ȴ۾

ĶݷȢ⡢Ķ۾ڵ̽Ժġš۾ࡡġšǶ۾ࡡȺݨԺϯ̧İѽȡĨšթĶ

* եġš 14 硾ݡסԺ۾ࡡů

* Ŵٴե̧۾Ժ۾ࡡ

եġš 14 硾ݡסԺ۾

14.1 

 14.1 Ρġݷĩ̽ڵȢѣƻĶեٴĶƻ̽

Ŵٴ

(1) ɱٴɱٴɱٴ (Hong Kong Special Administrative Region, "SAR") ѣů

(2) ѣ

ŴեԺ۾

ɱٴɱٴů

ůɱٴɱٴ̽ڵ⡢ȴեٴƻ񡨡ݷĩݷեٴůݷĩ̽ڵۡȢեٴסĶ̽

(1) ɱٴɱٴ

(2) ɱٴɱٴס 14.1 Ρ۾ࡡ

(3) ס



10.1 IBM 

ɴĶƻ

̱ǩ IBM ٸůȢĩޡȺ̱ IBM ů IBM Ȣϯٸĸ

Z125-5589-05 (07/2011)


